3 Technische Redakteurin Jobs in Vorarlberg
Deine Aufgaben
- Erstellen von normgerechten Instandhaltungs- und Bedienungsanleitungen neuer und bestehender Intralogistik Systeme
- Erstellen von HTML-basierten Anleitungen unserer eigenen Softwarelösung
- Erarbeiten von Service- & Arbeitsanleitungen in enger Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
- Erfassen, Strukturieren und Modularisieren von Informationseinheiten im Redaktionssystem Schema ST4
- Terminologie und Übersetzungsmanagement
- Erstellen und Bearbeiten von kundenorientierten Illustrationen sowie deren Einbindung in die Dokumentation
|
Das sind Ihre Aufgaben
- Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationen (u. a. Bedienungs-, Montage- und Installationsanleitungen, Prüfprotokolle, Risikobeurteilungen, Ersatzteilkataloge, Schulungsunterlagen, Online-Hilfen) sowie technischer Vorlagen und Produktinformationen
- Recherche, Bewertung und Anwendung von Normen und Richtlinien im Maschinenbau sowie Beratung der Fachabteilungen zu normativen, rechtlichen und sicherheitstechnischen Fragestellungen
- Kontrolle der Einhaltung von Normen im produktiven Prozess inkl. Feststellung und Dokumentation von Gefahrenbereichen sowie sicherheitstechnische Abnahme von Maschinen
- Schnittstelle zwischen internen Abteilungen (Engineering, Entwicklung, Einkauf, Verkauf, Patentwesen etc.) sowie externen Partnern (z. B. TÜV)
- Mitarbeit an technischen Dokumentationsprozessen, Übersetzungsmanagement, Patententwürfen sowie Leitung/Koordination der Normierungsabteilung im Rahmen der Projekt- und Prozessvorgaben
|
Das sind deine Aufgaben
- Erstellung von Texten und aussagekräftigen Illustrationen für unser Servicehandbuch und die Änderungshistorie der Steuerungssoftware
- Strukturiertes Schreiben unter Einhaltung unserer Vorgaben in unserem konzernweiten Redaktionssystem
- Bereichsübergreifende Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Vertrieb, Fertigung und Kundenservice für optimal abgestimmte Inhalte
|
