3 technischer Redakteur Jobs in Vorarlberg
Deine Aufgaben
- Ausarbeiten von auftragsspezifischen Anlagendokumentationen auf Basis vorhandener Vorlagen
- Erfassen und Strukturieren der Dokumentationsinhalte im Redaktionssystem Schema ST4
- Umsetzung gemäß Redaktionsleitfaden sowie einschlägiger Normen
- Selbstständige und eigenverantwortliche Recherche der, für die Erstellung oder Überarbeitung, erforderlichen Informationen. Dazu gehören abteilungsinterne als auch abteilungsübergreifende Absprachen
- Beauftragung und Koordination von Übersetzungen mit externen Übersetzungsagenturen
|
Das sind deine Aufgaben
- Erstellung präziser Texte und aussagekräftiger Grafiken und Videos im konzernweiten Content Management System unter Einhaltung unserer Vorgaben und Richtlinien
- Eigenständige Recherche, Beschaffung und Abstimmung von relevanten Informationen mit Entwicklung und Produktmanagement
- Übersetzung von Oberflächentexten unserer digitalen Produkte in Deutsch und Englisch
- Beauftragung externer Übersetzungsdienstleister sowie Sicherstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen
- Analyse von Nutzungsdaten zur Optimierung der Inhalte und Verbesserung der User Experience
|
Aufgaben in diesem Job
- Du vermittelst Menschen moderne Lichtlösungen.
- Als Teil des Entwicklungsteams eignest du dir das notwendige Wissen über unsere Produkte an und leitest daraus die produktbegleitenden Unterlagen zielgruppengerecht ab.
- Mit deinen Texten trägst du im Lokalisierungsprozess zu einer intuitiven Benutzeroberfläche bei und definierst sowie überwachst die firmenspezifische Terminologie.
- Du koordinierst den Übersetzungsprozess in mehrere Sprachen.
- Die Erstellung von Trainingsinhalten, vor allem in Form von E-Learnings, rundet deinen abwechslungsreichen Verantwortungsbereich ab.
|
