3 technischer Redakteur Jobs in Vorarlberg
Deine Aufgaben
- Du erstellst und aktualisierst technische Produktinformationen für Print- und Onlinemedien
- Du verfasst redaktionell einwandfreie Texte und illustrierst die Produktdokumentationen
- Du sammelst, selektierst und analysierst anwenderrelevante Informationen
- Du prüfst rechtliche Bedingungen und sicherheitsrelevante Aspekte
- Du koordinierst den Dokumentenkorrekturlauf und Ausgabe der Dokumente
- Du übernimmst die Koordination von Übersetzungen
- Du stellst die kundenspezifische Anlagendokumentation zusammen und koordinierst die Druckaufträge
- Du arbeitest direkt mit den relevanten Fachbereichen zusammen
- Du betreust das Redaktionssystem COSIMA go!
|
Deine Aufgaben
- Erstellung präziser Texte und aussagekräftiger Illustrationen im konzernweiten Redaktionssystem unter Einhaltung unserer Vorgaben und Richtlinien
- Bereichsübergreifende Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Vertrieb und Service für optimal abgestimmte Inhalte
- Eigenständige Recherche, Beschaffung und Abstimmung von relevanten Informationen
- Beauftragung externer Übersetzungsdienstleister sowie Sicherstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen
|
Aufgaben in diesem Job
- Du vermittelst Menschen moderne Lichtlösungen.
- Als Teil des Entwicklungsteams eignest du dir das notwendige Wissen über unsere Produkte an und leitest daraus die produktbegleitenden Unterlagen zielgruppengerecht ab.
- Mit deinen Texten trägst du im Lokalisierungsprozess zu einer intuitiven Benutzeroberfläche bei und definierst sowie überwachst die firmenspezifische Terminologie.
- Du koordinierst den Übersetzungsprozess in mehrere Sprachen.
- Die Erstellung von Trainingsinhalten, vor allem in Form von E-Learnings, rundet deinen abwechslungsreichen Verantwortungsbereich ab.
|
